apiece; each; at a time; piecemeal
immediately; right away; at once; instantly
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
invisibly; secretly; privately
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be erected; to be built
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
stake; post; pile; (arch.) stump
counter for (small) boats
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
along; parallel to; in accordance with
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
laborer (labourer); construction worker; coolie
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
information; experience; knowledge; observation
thereupon; shortly thereafter
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
one house; the same house
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
temporary residence or shelter
house for rent; rented house; renting a house
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)