in succession; one by one
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
decapitated head of an enemy
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
inspection; examination; survey
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
something like ...; something called ...
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
boiled and half-dried bonito
a-ha-ha (laughing loudly)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to take; to catch; to capture
capital; metropolis; old Kyoto
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
extermination; annihilation
disadvantage; handicap; unfavorable position
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
argument; discussion; dispute; controversy
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to state; to express; to mention
to be ...-ing; to have been ...-ing
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana