wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
group; bunch; crowd; group
field; plain; prairie; moor
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
using the strongest words possible
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
but then; although; though; reasonable; natural; just
general public; the masses
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
great rival; powerful enemy; archenemy
eventfulness; pressure of business
blunder; slip; error; error
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
negotiations; discussions; connection
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to originate with; to start with; to stem from
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
border; boundary; turning point; watershed; area; region
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
priest soldier; warrior monk
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
action of making something; -ification
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
urgent report; urgent message
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand