circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
danger; peril; hazard; risk
oneself; oneself; for oneself; personally
general situation; whole aspect
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
succeeding; following; trailing; next
state of the war; war situation
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
superiority; superior power; predominance; preponderance
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
whole; all; general; gross; entire; overall
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
old Japanese court music; gagaku
assistance; help; helper; babe; chick; broad
small peninsula; cape; promontory; headland
etc.; et cetera; and so on
postwar period; period after Second World War
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
refugee; exile; displaced persons
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to gain on; to put pressure on; to close in on
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
heaps of corpses all around
water's edge; beach; shore
every evening; night after night
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after