no; nay; well; er; you're welcome; not at all
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
one's house; one's home; one's family
before the gate; in front of the gate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to look around; to survey
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
single (i.e. unmarried) person; someone alone
freely; frankly; without reserve
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to say; to be called; to do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
which (of three or more); well; now; c'mon
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
bachelorhood; single; unmarried; celibate
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
where; what place; how much (long, far); what extent
to shine; to glitter; to be bright
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
kamidana; household shrine; home shrine
wink of sleep; snooze; doze; nap
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Buddhist (household) altar