side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
servant; manservant; menial
everyone; everybody; all; everything; all
whole; all; general; gross; entire; overall
(my) wife; inside the home; one's family
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
a step; short distance; short time
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
with a friendly grin; smilingly
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
triumphant return; returning in triumph
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mochi; (sticky) rice cake
from the viewpoint of; according to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
condition; figure; appearance; voice
indicates concession or compromise; indicates permission
everyone; everybody; all; everything; all
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
glittering; sparkling; glistening; twinkling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
letter; missive; note; mail
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
hoop (of a barrel, bucket, etc.)