later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Sui dynasty (China, 581-618)
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
seven (long cylindrical things)
one's later years; final years (in life)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to own; to receive; to understand
(period of) a year; during an era
that is to say; so that means
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
district; section; sector
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
double suicide; lovers' suicide
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(social) position; status
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
embrace; hug; holding in one's arms
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
useful thing; usable article
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
ceramics; pottery; porcelain
hot-spring cure; taking the baths
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
one's own child; one's own children
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
to leave as; to view as; to maintain the status quo