no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
participation; joining; entry; adherence
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
what!; oh; what the heck; what the; damn
to surround; to encircle; to enclose
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to surround; to crowd around
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to apologize; to apologise
samurai; warrior; military family
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
history; pedigree; lineage
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
malice; malicious intent; intent to kill
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
boiled and half-dried bonito
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
same country; same province; the (said) country
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
use; utilization; utilisation; application
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
hostility; antagonism; opposition
carving; engraving; chiselled features
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished