really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
in order to do; for the purpose of doing
request; favour (to ask); wish; please
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
drawing room; study; publishing house; writing alcove
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
place where one can remove one's shoes before entering a house
zori; traditional Japanese thonged sandals
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to say; to speak; to tell; to talk
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
over a wall; crossing a fence
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making
fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to recall; to remember; to recollect
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
something small; something petty; trifle