motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to thrust or cast away; to look upon with detachment
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
open verandah; open veranda
to call out; to ask someone to come
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
under one's eyes; below one's eyes
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
great hurry; great haste; rush
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
(addressee's) name; (recipient's) name and address
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
powerful local clan; local strongman
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
rope; cord; line; grand champion's braided belt
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that night; that evening; over the course of the evening
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up