to become settled; to be fixed
looking; viewing; (please) try (to)
spelling; orthography; patching; binding
twentieth day of the month; twenty days
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
write jointly; collection of autographs
offering (e.g. to the gods); votive offering
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
rolled letter paper; roll of paper
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
weak point; unskillfulness
scenery; scene; landscape
sketching; drawing from nature; portrayal; description
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
shadow figure; silhouette
to pen; to write; to draw
smoothly; easily; readily
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to offer; to sacrifice; to dedicate
arista; awn; (grain) beard
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
(ear of) Japanese pampas grass
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
correspondence; news; letter; tidings
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
subordinate work; assistant; servant
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
fast (asleep); snoring or grumbling sound
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
detestable; abhorrent; loathsome
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back