in these times; in times like these; the season being what it is
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
one's home country; one's homeland
roaming; drifting about; wandering
to leave something as it is
matter of life or death; life-and-death problem
argument; discussion; dispute; controversy
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to translate; to interpret
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to prove successful; to take hold; to amount to something
discussion; argument; debate
political measures; policy
national traits or character; nationality
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
grace; favor; favour; blessing; benefit
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
arbitration; intercession; mediation
to put a damper on proceedings (at a meeting, party, etc.)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
hard struggle; strenuous effort
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to head home; to leave for home