careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
detective agency; enquiry agency
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
now that; since; so long as; because
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
just as one thought; as usual; sure enough
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
fifth day of the month; five days
everyone; everybody; all; everything; all
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to leave behind; to put off; to postpone
to see; to look; to watch; to try to
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
emergency; extraordinary; unusual
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
a little bit; a little while
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
vigorously ...; suddenly ...
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
thinly; slightly; vaguely; a little
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
story; tale; talk; discussion
previous engagement; prior contract
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out