won't; hasn't; isn't; won't you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
vacant house; unoccupied house
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
no matter how much time passes
(not) altogether; (not) wholly
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
one place; the same place; (arch.) one person
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
(something) one does not really mean; insincere
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
public telephone (orig. red); payphone
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy