that night; that evening; over the course of the evening
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to go out and away; to leave
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
open field; empty lot; plain
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
occasional; infrequent; rare
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
light; right; right field; right fielder
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
since some time ago; for some time; for quite a while
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
speed; velocity; pace; velocity
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
rural area; countryside; the sticks; hometown
stopping (of a train, car, etc.); stop
inside a car (train, bus, etc.)
to point (gun at); to hold under one's nose
angry voice; one's voice when shouting with anger
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
government office; agency; board
silence (not speaking); muteness
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
trouble; bother; annoyance
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving