coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
the more I think about it; the more one thinks about it
falling into a doze; dozing off; nodding off
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
twelve o'clock; noon; midnight
crowd of people; great number of people; in great numbers
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
each; respectively; individually; separately
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
carving; engraving; sculpture
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
scene; spectacle; sight; view
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
to move (house); to change residence
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
corridor; hallway; passageway
edge; brink; verge; time; moment of
great hurry; great haste; rush
step; stride; counter for steps
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
another; one more; not quite; not very good; lacking
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)