to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
finally; at last; ultimately; in the end
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to look around; to survey
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
companion; follower; attendant; retinue
to surround; to crowd around
far away; distant place; long ago; far back; by far
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
as a child; when one was a child
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
children's story; fairy tale
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
scene; sight; scenario; setting
moving about; stirring about
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
breath; breathing; tone; mood
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant