ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
important; significant; precious; valuable; careful
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pierce through; to break through
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
heavenly body; celestial body; astronomical object
great debate; great controversy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to talk; to chat; to chatter
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
event; affair; incident; case; plot; trouble
of course; certainly; naturally
all over Japan; throughout Japan
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
sagacity; wisdom; intelligence
detective bureau; detective agency; investigation firm
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to be opposite; to face each other