chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
healthy; robust; strong; solid; durable
does not; can not; will not
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to talk; to chat; to chatter
place surrounded by walls; (within) prison
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
four (long cylindrical things)
two (long cylindrical things)
hanging loosely; dangling limply
so; like this; in this way; this much; to this extent
anything and everything; just about everything
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
look!; see!; here!; there!; hey!
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
plentiful; lot of; much; pile of
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
Earth globe (model); terrestrial globe
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
perfectly round; perfectly circular
length; diameter; distance across
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to bring (something); to take along; to fetch; to get
spectator; sightseer; onlooker
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
chief; main; principal; important
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
advertisement; advertising; announcement; notice
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner