(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
to be needed; to be wanted
to go (come) inside; to step into; to enter
fourteenth day of the month; fourteen days
catalog; catalogue; inventory; menu
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
large; large-sized; large-scale; big
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be opposite; to face each other
each; respectively; individually; separately
these guys; these fellows
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
skillful; skilled; proficient; flattery
to throw into; to toss into
police headquarters; main office; this office
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
chief (of police); head (of office)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
(dead) body; corpse; carcass; remains
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to avoid misfortune; to escape danger
at full speed; as fast as one's legs can carry one
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant