place; location; room; space; sumo tournament
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
always; all the time; never; usual; regular
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that day; the very same day
somehow; for some reason (or other); why
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
clanging; empty; deserted
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everyone; anyone; no one; nobody
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
what's the matter?; what's wrong?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
suffix for familiar person
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
body; torso; trunk; build; physique; health
big; large; loud; extensive; spacious; important
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cheerful; lively; lighthearted
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
grandfather; male senior-citizen; old man
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
small build; small stature; petite; small pattern
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
like; similar to; as with; in the same way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike