to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
mutually; with each other; reciprocally; together; both
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to rub; to pat; to stroke; to massage
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flattery; cajolery; flirtation
before I knew it; next thing you know; when I came to
living thing; living creature; animal; life
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to resound; to echo; to reverberate
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to speak; to hear a voice
unloading (cargo, etc.); discharge
for a short while; for a while; for some time; for the time being
thicket; coppice; brushwood
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to push aside; to push one's way through
brocade; fine dress; fine clothes
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
crocodile; alligator; (arch.) shark
to make an appearance; to show up