(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
don't you think?; indicates question
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
at last; finally; barely; narrowly; just
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to talk; to chat; to chatter
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
black person; darkie; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand; prompter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
until now; till now; up to now; up to the present; so far
the more one looks (at it) the more ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)