to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
what did you just say (to me)?; what's that?
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
two times; twice; two degrees
detective team; study group; club
leader of a delegation (body, party)
serves you right!; see what happens!
handful; small amount; small number
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to thrust before; to thrust at
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to spring; to jump up; to fly up; to skip
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to run off; to break into a run; to start running
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
and yet; even so; nonetheless; for all that
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to jerk; to wiggle; to twitch
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
loveable; very likeable; like very much
heaps; a lot; plenty; with a thud