to have one's hair stand on end
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
multi-floor building; multi-storey building; tall building
goggling; rolling (one's eyes)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
in comparison to; rather than
(some) more; even more; longer; further
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
-ness; indicates assertion; come; come now
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
imagination; supposition; guess
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to well up; to burst; to arise
people; men and women; each person; everybody
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
one-by-one; separately; in detail
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
both hands; both arms; ten
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crouch; to squat; to cower
too much; excessively; too
everyone; anyone; no one; nobody
to run away; to flee; to make off; to start to run away