enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
end; close; finish; noh dance in plain clothes
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
small; fine; minute; stingy; cheap
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to tremble violently; to shudder up; to shake
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
dark night; moonless night
metre; meter; meter; gauge
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
car; automobile; vehicle; wheel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted