jpdb beta

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

and; thereupon; because of that

2

at last; finally; barely; narrowly; just

9

to speak; to say; to vocalize

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

5

pieces; scraps; disconnected

1

ha ha ha (laughter)

7

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

5

to detain; to check; to restrain

3

to shake off

1

to go out and away; to leave

2

Japan

3

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

17

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

20

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

to shoot a person to death

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

4

however; because; as

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

10

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

to return; to come back

5

phantom; vision; illusion; extremely rare item

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole

1

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

1

response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

16

there is no way that ...; easy; simple

2

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

15

moment; instant

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

13

but still

1

because

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

he; she; that guy

14

fish; fishes

1

to breathe

2

go that far; to that extent

6

something like ...; something called ...

3

don't you think?; indicates question

3

really; truly

6

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

8