inside a car (train, bus, etc.)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
compartment (of a train); interior (of a car)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
don't you think?; indicates question
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
impossible to do (although wants to)
remnant; residue; remaining; left-over
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be relieved; to feel relieved
platform; home; home base; home plate
to go down and stand; to alight; to get down