hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to continue; to keep up; to keep on
to lay out a futon; to make a bed
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
house; residence; family; household; lineage; family name
to keep a watchful eye on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
beyond one's control; nothing one can do
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in succession; one by one
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
university student; college student
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mochi; (sticky) rice cake
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
possibly; by some possibility; perhaps
being startled; getting a shock
great antiquity; old-fashioned; long ago
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)