honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
approval; agreement; support; favour; favor
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
drawing room; parlour; parlor; reception office
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to go out and away; to leave
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
with a friendly grin; smilingly
easy; simple; there's no way that ...
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
in this way; thus; such; uh...
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
of late; lately; this part; this point; here
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to repeat; to do something over again
having done that; if that is done; if it is done in that way
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
wonderful; splendid; magnificent
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
explanation; exposition; description; account; caption; legend
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
three; three years of age
(piece of) writing; document; (act of) writing
to shut in; to confine; to contain
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
odd; strange; queer; peculiar
drawing; picture; diagram; sight; scene
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
writing; composition; essay; sentence