tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
large-headed dwarf statue, bringer of good luck
something wrapped in a furoshiki
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to begin to run; to start running; to break into a run
possibly; by some possibility; perhaps
to chase; to run after; to pursue
dark night; moonless night
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
and yet; though; when; in spite of
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to avoid (situation); to ward off; to avert
to call out to; to hail; to address; to appeal
unfortunately; sorry, but ...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
book; volume; this; present; main; head
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to go through; to pass through; to get through; to cut across
open field; empty lot; plain
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
horse; horse racing; promoted bishop
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to run off; to break into a run; to start running
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be noticeable; to notice; to catch one's eye