pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
stick; club; cudgel; bludgeon
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
stillness; silence; hush; calm; serenity
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Pan (Greek god); bang; boom; crack
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to echo; to reverberate
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to chase; to run after; to pursue
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
he; she; that person; (arch.) you
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
middle of the night; dead of night
so; like this; in this way
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
sign of life; human presence; humanity; humaneness
bear (any mammal of family Ursidae)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate