junior high school student; middle school pupil
all present; all concerned; all of us
besides; moreover; in addition
(my) wife; inside the home; one's family
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
good; OK; all right; fine; very well; will do
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
notebook; memo pad; certificate; identification card
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go (come) inside; to step into; to enter
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to run down (stairs, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
neighbourhood; neighborhood
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to take someone along; to be accompanied (by)
comfort; consolation; diversion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
at that very moment; at precisely that time; just when
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)