jpdb beta

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

success; hit

1

to awake from one's sleep

1

circumstances

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

5

multi-floor building; multi-storey building; bill

8

mysterious person

56

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

failure; mistake; blunder

4

vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

one week

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

company employee; office worker; white-collar worker

5

to show up; to appear; to turn up

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

5

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

shop; small store; business; firm

1

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1

store; shop; establishment; restaurant

1

multi-floor building; multi-storey building; tall building

1

clanging; empty; deserted

2

janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman

3

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

7

broom

1

bucket; pail

1

electricity; (electric) light

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

to become pale; to turn pale

1

waxwork; wax model

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

extremely; very

1

glaring; flaming; fiery; blazing

1

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

4

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

2

to get drunk

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

6

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

to do so; to do thus

5

third stage; three stages

1

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

4