Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
which (of three or more); well; now; c'mon
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
in the mountains; among the mountains
promptly; quickly; without delay; before others; first
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fall; crash (e.g. aircraft)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
woodcutter; lumberjack; logger
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
this sort of; this kind of; like this; such
heading; headline; index; headword
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
metre; meter; meter; gauge
Kanagawa prefecture (Kanto area)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
party (political); person who is fond of; fan of
peak; summit; ridge; back of a blade
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
loud sound; loud reverberation
fearfully; timidly; cautiously; nervously