to have a talk; to tell a story
half-moon; half a month; semicircle
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
movie theatre; movie theater; cinema
colouring; coloring; colorant
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
advertisement; advertising; announcement; notice
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
somehow; for some reason (or other); without knowing why
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
time; hour; period; class
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
figure; form; appearance; dress; state; condition
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
somehow; for some reason or other