employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
coat; tunic; jacket; outer garment
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to sparkle; to glitter; to twinkle
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; like that; that sort of; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
not only ... (but also); not just; as well as
moat; fosse; canal; ditch
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
single word; a few words; brief comment
to be reduced to ashes; to be cremated
to hold one's tongue; to shut up
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued