7 or 3 ratio; hair parted on one side
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
questionable; doubtful; suspicious
compact; compact (cosmetics); portable powder case
container; receptacle; case; inserting; putting in
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
dark red; dark brown; reddish brown
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to wear extra clothes; to dress formally
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
filthy; dirty (looking); drab
young man; young woman; young people; youth; youngsters
instead of; replacing; on behalf of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
time; hour; season; time of the year
house (e.g. of Tokugawa); family
before the gate; in front of the gate
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to call out to; to hail; to address; to appeal
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
numeral; figure; digit; numeric character
answer; reply; response; answer; solution; result