to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
this is why; this means; it is the case that
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
tone (of voice); manner of talking
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
location (of something); whereabouts; hiding place
century; hundred years; (fig.) a long time
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
hiding; concealing; being hidden; pocket
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to make efforts; to take pains; to break a bone
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
study; research; investigation
Osaka (city); (arch.) large hill
very rich person; the super rich
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
descendant; posterity; offspring
base (military, expedition, etc.)
something like ...; something called ...
just the other day; quite recently
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
company; corporation; workplace
company president; manager; director
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ancestor; forefather; foremother
treasure; treasured item; prized possession
cannot be undone; can't be recovered from
flying column; detached force