substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to collapse into; to flop onto
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
glaringly; dazzlingly; blazingly
to hold one's tongue; to shut up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to tell (somebody) to (do something)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to begin talking; to open up
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
early on; earlier on; from early
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to sparkle; to glitter; to twinkle
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
another; one more; not quite; not very good; lacking
to have a reason; to have an excuse
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)