gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
vacant house; unoccupied house
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
third day of the month; three days
only; merely; but; no more than
busy; hurried; confused; flurried
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
bravery; courage; heroism
suffix for familiar person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(please) try to; (please) look; seeing; looking
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); roll of cloth
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
dripping; trickling; drop by drop; in drops
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
human being; human; person; character (of a person)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
soliloquy; monologue; speaking to oneself