unexpectedly; suddenly; abruptly
plan; scheme; plot; design; project; intention
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
peril; danger; hazard; distress
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
police officer; policeman; constable
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to present; to submit; to tender; to hold out
sickroom; hospital room; ward
kindness; intimacy; friendship
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
somehow; for some reason; without knowing why
arrangement; preparations; search (by police)
to grow; to cultivate; to wear a beard
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
clue; lead; key; handhold; hold
at present; currently; so far; for now; for the time being
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)