wrapping cloth; cloth wrapper
counter for books; volume
young; youthful; immature; green; low (number); small
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
another time; some other time
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
illness; disease; bad habit; weakness; fault
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a-ha-ha (laughing loudly)
something wrapped in a furoshiki
under one's arm; (in) the armpit
goes without saying; needless to say; obvious
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
even; (if) only; just; besides; on top of that
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
now that; since; so long as; because
dwelling; house; residence; den; habitat
to dress (vegetables, salad, etc.)
to manage something successfully; to be successful
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
trembling; getting nervous; excited; thrilled