to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
this world; this life; world of the living
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
silently (as the grave); quietly (as in death)
to fall completely silent; to become still as death
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
stillness; silence; hush; calm; serenity
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
dark night; moonless night
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
from out of nowhere; from who knows where
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
mutually; with each other; reciprocally; together
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
everything; anything; nothing
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
walking briskly; determinedly
edge; brink; verge; time; moment of
answer; reply; response; answer; solution; result
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
each; respectively; individually; separately
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
... is the reason; ... is my excuse
suddenly; abruptly; unexpectedly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to shout (in anger); to yell