again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
one's own house; own; personal; autologous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hair; fur; wool; down; plumage
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be wavy; to be curled; to be frizzled
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
innumerable; countless; numberless
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
mask; disguise; guise; mask
whole; entirety; whatever (is the matter)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to wear a mask; to hide one's true intentions
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
suddenly; abruptly; unexpectedly
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
somewhere; anywhere; in some respects
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that is to say; so that means
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy