image; figure; figure; form; image
shooting up one after another
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
history of the Western world
illustration (e.g. book); picture
carving; engraving; sculpture
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
celebrated personage; big-wig; person in a high position
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to shine; to glitter; to be bright
clearly; distinctly; vividly
to be infected; to be contagious
other side; opposite side; other party
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to sit down; to take a seat
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(piece of) writing; document; (act of) writing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
hair; fur; wool; down; plumage
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
of course; certainly; naturally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
as if ...; as if to say ...; as though ...
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh