to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since some time ago; for some time; for quite a while
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass (of time); to elapse
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
so; like this; in this way
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
movement; move; motion; trend; development; change
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
by itself; automatically; naturally
haunted mansion; haunted house; enchanted house
finally; at last; ultimately; in the end
to lock up; to shut up; to imprison
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be at a loss; to be puzzled
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
impossible to do (although wants to)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do