to drop; to let fall; to omit
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
throughout; over a period of ...; over a span of ...
district of a town; city block (of irregular size)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
deep in the mountains; mountain recesses
Tokyo dialect; Tokyo accent
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
some; several; many; how many; how much; very
perfect; just right; ideal
to put one's hand on; to touch
occasional; infrequent; rare
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
capable of anything; liable to do
threatening attitude; menacing look; angry look
from the beginning; from the first; all along; of course
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
to entrust; to leave to a person
since one was born; (in) all one's life
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to bawl; to cry; to scream
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
while; even though; despite
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to order; to command; to appoint
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be ready to cry; to be on the point of tears
feeble; dejected; helpless; despondent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no matter how much time passes
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
great teacher; great master; great author; great doctor
from afar; over a great distance; all the way
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously