one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
and yet; though; when; in spite of
this sort of; this kind of; like this; such
scribbling; doodling; graffiti
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
grandfather; male senior-citizen
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
figure; form; appearance; dress; state; condition
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be (in contrast to something that is not the case)
and; and then; thus; and now; and finally
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in the same way as; just like
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
possibly; by some possibility; perhaps
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
may; might; perhaps; may be; possibly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
in that manner; like that
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)