to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
no!; no no!; no, not at all
world; society; life; lifetime; age; era; reign
while; during (the time when)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
thief; robber; burglar; bandit
that night; that evening; over the course of the evening
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
everything; anything; nothing
suffix for familiar person
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
asking; enquiring; searching; looking for
study; diligence; discount; reduction
somehow; for some reason; without knowing why
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to say; to speak; to tell; to talk
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
confections; sweets; candy; cake
begging; pestering; pleading; coaxing
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to go to see (something, someone); to visit
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
alone; by oneself; on one's own